6A

Translate

1. strumento di controllo
2. Illuminazione del pannello
3. interruttore di alimentazione
4. spia per la lampada di misura
5. commutatore di fase
6. commutatore dello strumento di controllo
7. sintonia della cella di Kerr
8.  interruttore della lampada  ( di misura e di puntamento )
9. rettifica del selettore dell oculare
10. interruttore dell illuminazione del pannello
11. indicatore di zero
12. illuminazione del pannello
13. aggiustamento di zero
14. amplificazione
15. dispostivo
16. oculare
17. commutatore delle lampade di misura e di puntamento
18. commutatore di frequenza
26. apertura del diaframma
27. selettore dell oculare
28. messa a fuoco
29. deviatore del percorso ottico
31. cannocchiale di ricerca
32. deumidificatore delle ottiche
36. viti di rettifica del trasmettitore ottico

1  . controle-instrument
2. Panel Verlichting
3. stroomschakelaar
4. indicator voor de lamp van de meting
5. faseschakelaar
6. schakelaar controle-instrument
7. Tuning van de Pockels cel
8. lamp schakelaar (meten en te wijzen)
9. slijpen selector van het oog
10. schakelaar van het paneel verlichting
11. ZERO INDICATOR
12. panel verlichting
13. aanpassing nul
14. Versterking
15. weergaveapparaat
16. eye
17. commutator van de lampen te meten en te wijzen
18. Switch frequentie
26. Aperture
27. schakelaar van het oog
28. Focus
29. schakelaar het optische pad
31. telescoop zoekopdracht
32. luchtontvochtigers optica
36. stelschroeven van de optische zender

19. portalampada

20. reostato per I illuminazione del reticolo     

21. vite di bloccaggio dei movimenti zenitali

22. vite per i movimenti micrometrici zenitali

23. vite di bloccaggio dei movimenti azimutali

24. vite per i movimenti micrometrici azimutali

25. comando del filtro di polarizzazione

28. messa a fuoce

29. Deviatore del percorso ottico

30. proiettore di puntamento

32. manopola dell attenuatore

33. puntino di riferimento

34. cerchio orizzontale